RNT supports several translation paths for translating a name from one language to another and it is possible that a different path will be more appropriate for your list matching; the features of these are explored in our documentation and elsewhere.
However RNT's sister product RNI is designed explicitly for cross-lingual name matching without translation with very high accuracy.
Take a look here:
http://www.basistech.com/text-analytics/rosette/name-indexer/