Cross-Language Queries and Matches

The second table identifies the range of cross-language searching and matching that Rosette Name Indexer and name matching support. If your query is a name in an Arabic document in Arabic script, the query may return one or more names in English documents in Latin script, in addition to names from Arabic documents in Arabic script. If the query is a name in English and Latin script, it may return documents from any of the supported languages and their native scripts.

Query Domain		Index Domain / Match Domain
Language ["ISO 639-3"]	Script ["ISO 15924"]	Language ["ISO 639-3"]	Script ["ISO 15924"]
Arabic ["ara"]	Arabic ["Arab"]	Arabic ["ara"]	Arabic ["Arab"]
Arabic ["ara"]	Arabic ["Arab"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
Chinese ["zho"]	Han (Hanzi) ["Hani"]	Chinese ["zho"]	Han (Hanzi) ["Hani"]
		Chinese ["zho"]	Han (Simplified variant) ["Hans"]
		Chinese ["zho"]	Han (Traditional variant) ["Hant"]
		English ["eng"]	Latin ["Latn"]
		Japanese ["jpn"]	Han (Kanji) ["Hani"]
		Japanese ["jpn"]	Hiragana ["Hira"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) ["Jpan"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) ["Hrkt"]
		Japanese ["jpn"]	Katakana ["Kana"]
		Korean ["kor"]	Han (Hanja) ["Hani"]
		Korean ["kor"]	Hangul (Hangŭl, Hangeul) ["Hang"]
		Korean ["kor"]	Korean (alias for Hangul + Han) ["Kore"]
Chinese ["zho"]	Han (Simplified variant) ["Hans"]	Chinese ["zho"]	Han (Hanzi) ["Hani"]
		Chinese ["zho"]	Han (Simplified variant) ["Hans"]
		Chinese ["zho"]	Han (Traditional variant) ["Hant"]
		English ["eng"]	Latin ["Latn"]
		Japanese ["jpn"]	Han (Kanji) ["Hani"]
		Japanese ["jpn"]	Hiragana ["Hira"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) ["Jpan"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) ["Hrkt"]
		Japanese ["jpn"]	Katakana ["Kana"]
		Korean ["kor"]	Han (Hanja) ["Hani"]
		Korean ["kor"]	Hangul (Hangŭl, Hangeul) ["Hang"]
		Korean ["kor"]	Korean (alias for Hangul + Han) ["Kore"]
Chinese ["zho"]	Han (Traditional variant) ["Hant"]	Chinese ["zho"]	Han (Hanzi) ["Hani"]
		Chinese ["zho"]	Han (Simplified variant) ["Hans"]
		Chinese ["zho"]	Han (Traditional variant) ["Hant"]
		English ["eng"]	Latin ["Latn"]
		Japanese ["jpn"]	Han (Kanji) ["Hani"]
		Japanese ["jpn"]	Hiragana ["Hira"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) ["Jpan"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) ["Hrkt"]
		Japanese ["jpn"]	Katakana ["Kana"]
		Korean ["kor"]	Han (Hanja) ["Hani"]
		Korean ["kor"]	Hangul (Hangŭl, Hangeul) ["Hang"]
		Korean ["kor"]	Korean (alias for Hangul + Han) ["Kore"]
Dari ["prs"]	Arabic ["Arab"]	Dari ["prs"]	Arabic ["Arab"]
Dari ["prs"]	Arabic ["Arab"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
English ["eng"]	Latin ["Latn"]	Arabic ["ara"]	Arabic ["Arab"]
		Chinese ["zho"]	Han (Hanzi) ["Hani"]
		Chinese ["zho"]	Han (Simplified variant) ["Hans"]
		Chinese ["zho"]	Han (Traditional variant) ["Hant"]
		Dari ["prs"]	Arabic ["Arab"]
		English ["eng"]	Latin ["Latn"]
		French ["fra"]	Latin ["Latn"]
		German ["deu"]	Latin ["Latn"]
		Greek ["ell"]	Greek ["Grek"]
		Hungarian ["hun"]	Latin ["Latn"]
		Italian ["ita"]	Latin ["Latn"]
		Japanese ["jpn"]	Han (Kanji) ["Hani"]
		Japanese ["jpn"]	Hiragana ["Hira"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) ["Jpan"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) ["Hrkt"]
		Japanese ["jpn"]	Katakana ["Kana"]
		Korean ["kor"]	Han (Hanja) ["Hani"]
		Korean ["kor"]	Hangul (Hangŭl, Hangeul) ["Hang"]
		Korean ["kor"]	Korean (alias for Hangul + Han) ["Kore"]
		Persian ["fas"]	Arabic ["Arab"]
		Portuguese ["por"]	Latin ["Latn"]
		Pashto ["pus"]	Arabic ["Arab"]
		Russian ["rus"]	Cyrillic ["Cyrl"]
		Spanish ["spa"]	Latin ["Latn"]
		Thai ["tha"]	Thai ["Thai"]
		Urdu ["urd"]	Arabic ["Arab"]
		Western Farsi ["pes"]	Arabic ["Arab"]
French ["fra"]	Latin ["Latn"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
French ["fra"]	Latin ["Latn"]	French ["fra"]	Latin ["Latn"]
German ["deu"]	Latin ["Latn"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
German ["deu"]	Latin ["Latn"]	German ["deu"]	Latin ["Latn"]
Greek ["ell"]	Greek ["Grek"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
Greek ["ell"]	Greek ["Grek"]	Greek ["ell"]	Greek ["Grek"]
Hungarian ["hun"]	Latin ["Latn"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
Hungarian ["hun"]	Latin ["Latn"]	Hungarian ["hun"]	Latin ["Latn"]
Iranian Persian ["pes"]	Arabic ["Arab"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
Iranian Persian ["pes"]	Arabic ["Arab"]	Iranian Persian ["pes"]	Arabic ["Arab"]
Italian ["ita"]	Latin ["Latn"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
Italian ["ita"]	Latin ["Latn"]	Italian ["ita"]	Latin ["Latn"]
Japanese ["jpn"]	Han (Kanji) ["Hani"]	Chinese ["zho"]	Han (Hanzi) ["Hani"]
		Chinese ["zho"]	Han (Simplified variant) ["Hans"]
		Chinese ["zho"]	Han (Traditional variant) ["Hant"]
		English ["eng"]	Latin ["Latn"]
		Japanese ["jpn"]	Han (Kanji) ["Hani"]
		Japanese ["jpn"]	Hiragana ["Hira"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) ["Jpan"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) ["Hrkt"]
		Japanese ["jpn"]	Katakana ["Kana"]
		Korean ["kor"]	Han (Hanja) ["Hani"]
		Korean ["kor"]	Hangul (Hangŭl, Hangeul) ["Hang"]
		Korean ["kor"]	Korean (alias for Hangul + Han) ["Kore"]
Japanese ["jpn"]	Hiragana ["Hira"]	Chinese ["zho"]	Han (Hanzi) ["Hani"]
		Chinese ["zho"]	Han (Simplified variant) ["Hans"]
		Chinese ["zho"]	Han (Traditional variant) ["Hant"]
		English ["eng"]	Latin ["Latn"]
		Japanese ["jpn"]	Han (Kanji) ["Hani"]
		Japanese ["jpn"]	Hiragana ["Hira"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) ["Jpan"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) ["Hrkt"]
		Japanese ["jpn"]	Katakana ["Kana"]
		Korean ["kor"]	Han (Hanja) ["Hani"]
		Korean ["kor"]	Hangul (Hangŭl, Hangeul) ["Hang"]
		Korean ["kor"]	Korean (alias for Hangul + Han) ["Kore"]
Japanese ["jpn"]	Katakana ["Kana"]	Chinese ["zho"]	Han (Hanzi) ["Hani"]
		Chinese ["zho"]	Han (Simplified variant) ["Hans"]
		Chinese ["zho"]	Han (Traditional variant) ["Hant"]
		English ["eng"]	Latin ["Latn"]
		Japanese ["jpn"]	Han (Kanji) ["Hani"]
		Japanese ["jpn"]	Hiragana ["Hira"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) ["Jpan"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) ["Hrkt"]
		Japanese ["jpn"]	Katakana ["Kana"]
		Korean ["kor"]	Han (Hanja) ["Hani"]
		Korean ["kor"]	Hangul (Hangŭl, Hangeul) ["Hang"]
		Korean ["kor"]	Korean (alias for Hangul + Han) ["Kore"]
Korean ["kor"]	Han (Hanja) ["Hani"]	Chinese ["zho"]	Han (Hanzi) ["Hani"]
		Chinese ["zho"]	Han (Simplified variant) ["Hans"]
		Chinese ["zho"]	Han (Traditional variant) ["Hant"]
		English ["eng"]	Latin ["Latn"]
		Japanese ["jpn"]	Han (Kanji) ["Hani"]
		Japanese ["jpn"]	Hiragana ["Hira"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) ["Jpan"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) ["Hrkt"]
		Japanese ["jpn"]	Katakana ["Kana"]
		Korean ["kor"]	Han (Hanja) ["Hani"]
		Korean ["kor"]	Hangul (Hangŭl, Hangeul) ["Hang"]
		Korean ["kor"]	Korean (alias for Hangul + Han) ["Kore"]
Korean ["kor"]	Hangul (Hangŭl, Hangeul) ["Hang"]	Chinese ["zho"]	Han (Hanzi) ["Hani"]
		Chinese ["zho"]	Han (Simplified variant) ["Hans"]
		Chinese ["zho"]	Han (Traditional variant) ["Hant"]
		English ["eng"]	Latin ["Latn"]
		Japanese ["jpn"]	Han (Kanji) ["Hani"]
		Japanese ["jpn"]	Hiragana ["Hira"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) ["Jpan"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) ["Hrkt"]
		Japanese ["jpn"]	Katakana ["Kana"]
		Korean ["kor"]	Han (Hanja) ["Hani"]
		Korean ["kor"]	Hangul (Hangŭl, Hangeul) ["Hang"]
		Korean ["kor"]	Korean (alias for Hangul + Han) ["Kore"]
Korean ["kor"]	Korean (alias for Hangul + Han) ["Kore"]	Chinese ["zho"]	Han (Hanzi) ["Hani"]
		Chinese ["zho"]	Han (Simplified variant) ["Hans"]
		Chinese ["zho"]	Han (Traditional variant) ["Hant"]
		English ["eng"]	Latin ["Latn"]
		Japanese ["jpn"]	Han (Kanji) ["Hani"]
		Japanese ["jpn"]	Hiragana ["Hira"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) ["Jpan"]
		Japanese ["jpn"]	Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) ["Hrkt"]
		Japanese ["jpn"]	Katakana ["Kana"]
		Korean ["kor"]	Han (Hanja) ["Hani"]
		Korean ["kor"]	Hangul (Hangŭl, Hangeul) ["Hang"]
		Korean ["kor"]	Korean (alias for Hangul + Han) ["Kore"]
Persian^[a] ["fas"]	Arabic ["Arab"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
Persian^[a] ["fas"]	Arabic ["Arab"]	Persian ["fas"]	Arabic ["Arab"]
Portuguese ["por"]	Latin ["Latn"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
Portuguese ["por"]	Latin ["Latn"]	Portuguese ["por"]	Latin ["Latn"]
Pashto ["pus"]	Arabic ["Arab"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
Pashto ["pus"]	Arabic ["Arab"]	Pashto ["pus"]	Arabic ["Arab"]
Russian ["rus"]	Cyrillic ["Cyrl"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
Russian ["rus"]	Cyrillic ["Cyrl"]	Russian ["rus"]	Cyrillic ["Cyrl"]
Spanish ["spa"]	Latin ["Latn"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
Spanish ["spa"]	Latin ["Latn"]	Spanish ["spa"]	Latin ["Latn"]
Thai ["tha"]	Thai ["Thai"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
Thai ["tha"]	Thai ["Thai"]	Thai ["tha"]	Thai ["Thai"]
Urdu ["urd"]	Arabic ["Arab"]	English ["eng"]	Latin ["Latn"]
Urdu ["urd"]	Arabic ["Arab"]	Urdu ["urd"]	Arabic ["Arab"]
^[a]Persian is the macrolanguage that includes Dari ("prs") and Iranian Persian ("pes")

Articles in this section

Comments

Articles in this section

Related articles