Part-of-Speech Tags

ABBREV

abbreviation

ا ف ب

ADJ

adjective

عَرَبِي

اَلأَمْرِيكِيّ

ADV

adverb

هُنَاكَ ,ثُمَّ

CONJ

conjunction

وَ

CV

verb (imperative)

أَضِفْ

DEM_PRON

demonstrative pronoun

هٰذَا

DET

determiner

لِل

EOS

end of sentence

! ؟ .

EXCEPT_PART

exception particle

إلا

FOCUS_PART

focus particle

أما

FUT_PART

future particle

سَوْفَ

INTERJ

interjection

آه

INTERROG_PART

interrogative particle

هَلْ

IV

verb (imperfect)

يَكْتُبُ ,يَأْكُلُ

IV_PASS

verb (passive imperfect)

يُضَافُ، يُشَارُ

NEG_PART

negative particle

لَن

NON_ARABIC

not Arabic script

a b c

NOUN

noun

طَائِرْ، كُمْبِيُوتَرْ، بَيْتْ

NOUN_PROP

proper noun

طَوُنِي، مُحَمَّدْ

NO_FUNC

unknown part of speech

NUM

numbers (Arabic-Indic numbers, Latin, and text-based cardinal)

أَرْبَعَة عَشَرْ، ١٤، 14

PART

particle

أَيَّتُهَا، إِيَّاهُ

PREP

preposition

أَمَامْ، فِي

PRONOUN

pronoun

هُوَ

PUNC

punctuation

() ،.:

PV

perfective verb

كَانَت، قَالَ

PV_PASS

passive perfective verb

أُعْتَبَر

RC_PART

resultative clause particle

فَلَمَا

REL_ADV

relative adverb

حَيْثُ

REL_PRON

relative pronoun

اَلَّذِي، اَللَّذَانِ

SUB_CONJ

subordinating conjunction

إِذَا، إِذ

VERB_PART

verbal particle

لَقَدْ

A

adjective

可爱

可愛

D

adverb

必定

必定

E

idiom/phrase

胸有成竹

胸有成竹

EOS

sentence final punctuation

。

。

F

non-derivational affix

鸳

鴛

FOREIGN

non-Chinese

c123

c123

I

interjection

吧

吧

J

conjunction

但是

但是

M

onomatope

丁丁

丁丁

NA

abbreviation

日

日

NC

common noun

水果

水果

NM

measure word

个

個

NN

numeral

３, 2, 一

３, 2, 一

NP

proper noun

英国

英國

NR

pronoun

我

我

NT

temporal noun

一月

一月

OC

construction

越～越～

越～越～

PL

particle

之

之

PR

preposition

除了

除了

PUNCT

non-sentence-final punctuation

, 「」（）；

, 《》（）

U

unknown

V

verb

跳舞

跳舞

W

derivational suffix

家

家

WL

direction word

下

下

WV

word element - verb

以

以

X

generic affix

老

老

XP

generic prefix

可

可

XS

generic suffix

员

員

A

adjective

可爱

可愛

D

adverb

必定

必定

E

idiom/phrase

胸有成竹

胸有成竹

EOS

sentence final punctuation

。

。

F

non-derivational affix

鸳

鴛

I

interjection

吧

吧

J

conjunction

但是

但是

M

onomatope

丁丁

丁丁

NA

abbreviation

日

日

NC

common noun

水果

水果

NM

measure word

个

個

NN

numeral

３, 2, 一

３, 2, 一

NP

proper noun

英国

英國

NR

pronoun

我

我

NT

temporal noun

一月

一月

OC

construction

越～越～

越～越～

PL

particle

之

之

PR

preposition

除了

除了

PUNCT

non-sentence-final punctuation

, 「」（）；

, 《》（）

U

unknown

V

verb

跳舞

跳舞

W

derivational suffix

家

家

WL

direction word

下

下

WV

word element - verb

以

以

X

generic affix

老

老

XP

generic prefix

可

可

XS

generic suffix

员

員

ADJ

adjective: nominative

[vál] silný [vítr]

adjective: genitive

[k uvedení] zahradní [slavnosti]

adjective: dative

[k] veselým [lidem]

adjective: accusative

[jak zdolat] ekonomické [starosti]

[vychutná] jeho [radost]

adjective: instrumental

první bushovou [zastávkou]

adjective: locative

[na] druhém [okraji silnice]

adjective: vocative

ty mladý [muž]

ordinal

[obsadil] 12. [místo]

ADV

adverb

velmi, nejvíce, daleko, jasno

CLIT

clitic

bych, by, bychom, byste

CM

comma

,

CONJ

conjunction

a, i, ale, aby, nebo, však, protože

DATE

date

11. 12. 1996, 11. 12.

INTJ

interjection

ehm, ach

NOUN

noun: nominative

[je to] omyl

noun: genitive

[krize] autority státu

noun: dative

[dostala se k] moci

noun: accusative

[názory na] privatizaci

noun: instrumental

[Marx s naprostou] jistotou

noun: locative

[ve vlastním] zájmu

noun: vocative

[ty] parlamente

abbreviation, initial, unit

v., mudr., km/h, m3

NUM_ACC

numeral: accusative

[máme jen] jednu [velmoc]

NUM_DAT

numeral: dative

[jsme povinni] mnoha [lidem]

NUM_DIG

digit

123, 2:0, 1:23:56, -8.9, -8 909

NUM_GEN

numeral: genitive

[po dobu] dvou [let]

NUM_INS

numeral: instrumental

[s] padesáti [hokejisty]

NUM_LOC

numeral: locative

[po] dvou [závodech]

NUM_NOM

numeral: nominative

oba [kluby tají, kde]

NUM_ROM

Roman numeral

V

NUM_VOC

numeral: vocative

[vy] dva [, zastavte]

PREP

preposition

dle [tebe], ke [stolu], do [roku], se [mnou]

PREPPRON

prepositional pronoun

nač

PRON_ACC

pronoun: accusative

[nikdo] je [nevyhodí]

PRON_DAT

pronoun: dative

[kdy je] mu [vytýkána]

PRON_GEN

pronoun: genitive

[u] nás [i kolem] nás

PRON_INS

pronoun: instrumental

[mezi] nimi [být]

PRON_LOC

pronoun: locative

[aby na] ní [stál]

PRON_NOM

pronoun: nominative

já [jsem jedinou]

PRON_VOC

pronoun: vocative

vy [dva, zastavte ]

PROP

proper noun

Pavel, Tigrid, Jacques, Rupnik, Evropy

PTCL

particle

ano, ne

PUNCT

punctuation

( ) { } [ ] ;

REFL_ACC

reflexive pronoun: accusative

se

REFL_DAT

reflexive pronoun: dative

si

REFL_GEN

reflexive pronoun: genitive

sebe

REFL_INS

reflexive pronoun: instrumental

sebou

REFL_LOC

reflexive pronoun: locative

sobě

SENT

sentence final punctuation

. ! ? ...

VERB_IMP

verb: imperative

odstupte

VERB_INF

verb: infinitive

[mohli si] koupit

VERB_PAP

verb: past participle

mohli [si koupit]

VERB_PRI

verb: present indicative

[trochu nás] mrzí

VERB_TRA

verb: transgressive

maje [ode mne]

ADJA

attributive adjective

[een] snelle [auto]

ADJD

adverbial or predicative adjective

[hij rijdt] snel

ADV

non-adjectival adverb

[hij rijdt] vaak

ART

article

een [bus], het [busje]

CARD

cardinals

vijf

CIRCP

right part of circumposition

[hij viel van dit dak] af

CM

comma

,

CMPDPART

right truncated part of compound

honden- [kattenvoer]

COMCON

comparative conjunction

[zo groot] als, [groter] dan

CON

co-ordinating conjunction

[Jan] en [Marie]

CWADV

interrogative adverb or subordinate conjunction

wanneer [gaat hij weg ?], wanneer [hij nu weggaat]

DEMDET

demonstrative determiner

deze [bloemen zijn mooi]

DEMPRO

demonstrative pronoun

deze [zijn mooi]

DIG

digits

1, 1.2

INDDET

indefinite determiner

geen [broer]

INDPOST

indefinite postdeterminer

[de] beide [broers]

INDPRE

indefinite predeterminer

al [de broers]

INDPRO

indefinite pronoun

beide [gingen weg]

INFCON

infinitive conjunction

om [te vragen]

ITJ

interjections

Jawel, och, ach

NOUN

common noun or proper noun

[de] hoed, [het goede] gevoel, [de] Betuwelijn

ORD

ordinals

vijfde, 125ste, 12de

PADJ

postmodifying adjective

[iets] aardigs

PERS

personal pronoun

hij [sloeg] hem

POSDET

possessive pronoun

mijn [boek]

POSTP

postposition

[hij liep zijn huis] in

PREP

preposition

[hij is] in [het huis]

PROADV

pronominal adverb

[hij praat] hierover

PTKA

adverb modification

[hij wil] te [snel]

PTKNEG

negation

[hij gaat] niet [snel]

PTKTE

infinitive particle

[hij hoopt] te [gaan]

PTKVA

separated prefix of pronominal adverb or verb

[daar niet] mee [hij loopt] mee

PUNCT

other punctuation

" ' ` { } [ ] < > - ---

RELPRO

relative pronoun

[de man] die [lachte]

RELSUB

relative conjunction

[Het kind] dat, [Het feit] dat

SENT

sentence final punctuation

; . ?

SUBCON

subordinating conjunction

Hoewel [hij er was]

SYM

symbols

@, %

VAFIN

finite auxiliary verb

[hij] is [geweest]

VAINF

infinite auxiliary verb

[hij zal] zijn

VAPP

past participle auxiliary verb

[hij is] geweest

VVFIN

finite substantive verb

[hij] zegt

VVINF

infinitive substantive verb

[hij zal] zeggen

VVPP

past participle substantive verb

[hij heeft] gezegd

WADV

interrogative adverb

waarom [gaat hij]

WDET

interrogative or relative determiner

[de vrouw] wier [man....]

WPRO

interrogative or relative pronoun

[de vraag] wie ...

ADJ

(basic) adjective

[a] blue [book], [he is] big

ADJCMP

comparative adjective

[he is] bigger, [a] better [question]

ADJING

adjectival ing-form

[the] working [men]

ADJPAP

adjectival past participle

[a] locked [door]

ADJPRON

pronoun (with determiner) or adjective

[the] same; [the] other [way]

ADJSUP

superlative adjective

[he is the] biggest; [the] best [cake]

ADV

(basic) adverb

today, quickly

ADVCMP

comparative adverb

sooner

ADVSUP

superlative adverb

soonest

CARD

cardinal (except one)

two, 123, IV

CARDONE

cardinal one

[at] one [time] ; one [dollar]

CM

comma

,

COADV

coordination adverbs either, neither

either [by law or by force]; [he didn't come] either

COORD

coordinating conjunction

and, or

COSUB

subordinating conjunction

because, while

COTHAN

conjunction than

[bigger] than

DET

determiner

the [house], a [house], this [house], my [house]

DETREL

relative determiner whose

[the man] whose [hat ...]

INFTO

infinitive marker to

[he wants] to [go]

ITJ

interjection

oh!

MEAS

measure abbreviation

[50] m. [wide], yd

MONEY

currency plus cardinal

$1,000

NOT

negation not

[he will] not [come in]

NOUN

common noun

house

NOUNING

nominal ing-form

[the] singing [was pleasant], [the] raising [of the flag]

ORD

ordinal

3rd, second

PARTPAST

past participle (in subclause)

[while] seated[, he instructed the students]; [the car] sold [on Monday]

PARTPRES

present participle (in subclause), gerund

[while] doing [it];[they began] designing [the ship];having [said this ...]

POSS

possessive suffix 's

[Peter] 's ; [houses] '

PREDET

pre-determiner such

such [a way]

PREP

preposition

in [the house], on [the table]

PREPADVAS

preposition or adverbial as

as [big] as

PRON

(non-personal) pronoun

everybody, this [is ] mine

PRONONE

pronoun one

one [of them]; [the green] one

PRONPERS

personal pronoun

I, me, we, you

PRONREFL

reflexive pronoun

myself, ...

PRONREL

relative pronoun who, whom, whose; which; that

[the man] who [wrote that book], [the ship] that capsized

PROP

proper noun

Peter, [Mr.] Brown

PUNCT

punctuation (other than SENT and CM)

"

QUANT

quantifier all, any, both, double, each, enough, every, (a) few, half, many, some

many [people]; half [the price]; all [your children]; enough [time]; any [of these]

QUANTADV

quantifier or adverb much, little

much [better] , [he cares] little

QUANTCMP

quantifier or comparative adverb more, less

more [people], less [expensive]

QUANTSUP

quantifier or superlative adverb most, least

most [people], least [expensive]

SENT

sentence final punctuation

. ! ? :

TIT

title

Mr., Dr.

VAUX

auxiliary (modal)

[he] will [run], [I] won't [come]

VBI

infinitive or imperative of be

[he will] be [running]; be [quiet!]

VBPAP

past participle of be

[he has] been [there]

VBPAST

past tense of be

[he] was [running], [he] was [here]

VBPRES

present tense of be

[he] is [running], [he] is [old]

VBPROG

ing-form of be

[it is] being [sponsored]

VDI

infinitive of do

[He will] do [it]

VDPAP

past participle of do

[he has] done [it]

VDPAST

past tense of do

[we] did [it], [he] didn't [come]

VDPRES

present tense of do

[We] do [it], [he] doesn't [go]

VDPROG

ing-form of do

[He is] doing [it]

VHI

infinitive or imperative of have

[he would] have [come]; have [a look!]

VHPAP

past participle of have

[he has] had [a cold]

VHPAST

past tense of have

[he] had [seen]

VHPRES

present tense of have

[he] has [been watching]

VHPROG

ing-form of have

[he is] having [a good time]

VI

verb infinitive or imperative

[he will] go, [he comes to] see; listen [!]

VPAP

verb past participle

[he has] played, [it is] written

VPAST

verb past tense

[I] went, [he] loved

VPRES

verb present tense

[we] go, [she] loves

VPROG

verb ing-form

[you are] going

VS

verbal 's (short for is or has)

[he] 's [coming]

WADV

interrogative adverb

when [did ...], where [did ...], why [did ...]

WDET

interrogative determiner

which [book], whose [hat]

WPRON

interrogative pronoun

who [is], what [is]

ADJ2_INV

special number invariant adjective

gros

ADJ2_PL

special plural adjective

petites, grands

ADJ2_SG

special singular adjective

petit, grande

ADJ_INV

number invariant adjective

heureux

ADJ_PL

plural adjective

gentils, gentilles

ADJ_SG

singular adjective

gentil, gentille

ADV

adverb

finalement, aujourd'hui

CM

comma

,

COMME

reserved for the word comme

comme

CONJQUE

reserved for the word que'  

que

CONN

connector subordinate conjunction

si, quand

COORD

coordinate conjunction

et, ou

DET_PL

plural determiner

les

DET_SG

singular determiner

le, la

MISC

miscellaneous

miaou, afin

NEG

negation particle

ne

NOUN_INV

number invariant noun

taux

NOUN_PL

plural noun

chiens, fourmis

NOUN_SG

singular noun

chien, fourmi

NUM

numeral

treize, 13, XIX

PAP_INV

number invariant past participle

soumis

PAP_PL

plural past participle

finis, finies

PAP_SG

singular past participle

fini, finie

PC

clitic pronoun

[donne-]le, [appelle-]moi, [donne-]lui

PREP

preposition (other than à, au, de, du, des)

dans, après

PREP_A

preposition "à''

à, au, aux

PREP_DE

preposition "de''

de, d', du, des

PRON

pronoun

il, elles, personne, rien

PRON_P1P2

1st or 2nd person pronoun

je, tu, nous

PUNCT

punctuation (other than comma)

: -

RELPRO

relative/interrogative pronoun (except "que'')

qui, quoi, lequel

SENT

sentence final punctuation

. ! ? ;

SYM

symbols

@ %

VAUX_INF

infinitive auxiliary

être, avoir

VAUX_P1P2

1st or 2nd person auxiliary verb, any tense

suis, as

VAUX_P3PL

3rd person plural auxiliary verb, any tense

seraient

VAUX_P3SG

3rd person singular auxiliary verb, any tense

aura

VAUX_PAP

past participle auxiliary

eu, été

VAUX_PRP

present participle auxiliary verb

ayant

VERB_INF

infinitive verb

danser, finir

VERB_P1P2

1st or 2nd person verb, any tense

danse, dansiez, dansais

VERB_P3PL

3rd person plural verb, any tense

danseront

VERB_P3SG

3rd person singular verb, any tense

danse, dansait

VERB_PRP

present participle verb

dansant

VOICILA

reserved for voici, voilà''

voici, voilà

ADJA

(positive) attributive adjective

[ein] schnelles [Auto]

ADJA2

comparative attributive adjective

[ein] schnelleres [Auto]

ADJA3

superlative attributive adjective

[das] schnellste [Auto]

ADJD

(positive) predicative or adverbial adjective

[es ist] schnell, [es fährt] schnell

ADJD2

comparative predicative or adverbial adjective

[es ist] schneller, [es fährt] schneller

ADJD3

superlative predicative or adverbial adjective

[es ist am] schnellsten, [er meint daß er am] schnellsten [fährt].

ADV

non-adjectival adverb

oft, heute, bald, vielleicht

ART

article

der [Mann], eine [Frau]

CARD

cardinal

1, eins, 1/8, 205

CIRCP

circumposition, right part

[um der Ehre] willen

CM

comma

,

COADV

adverbial conjunction

aber, doch, denn

COALS

conjunction als

als

COINF

infinitival conjunction

ohne [zu fragen], anstatt [anzurufen]

COORD

coordinating conjunction

und, oder

COP1

coordination 1st part

entweder [... oder]

COP2

coordination 2nd part

[weder ...] noch

COSUB

subordinating conjunction

weil, daß, ob [ich mitgehe]

COWIE

conjunction wie

wie

DATE

date

27.12.2006

DEMADJ

demonstrative adjective

solche [Mühe]

DEMDET

demonstrative determiner

diese [Leute]

DEMINV

invariant demonstrative

solch [ein schönes Buch]

DEMPRO

demonstrative pronoun

jener [sagte]

FM

foreign word

article, communication

INDADJ

indefinite adjective

[die] meisten [Leute], viele [Leute], [die] meisten [sind da], viele [sind da]

INDDET

indefinite determiner

kein [Mensch]

INDINV

invariant indefinite

manch [einer]

INDPRO

indefinite pronoun

man [sagt]

ITJ

interjection

oh, ach, weh, hurra

NOUN

common noun, nominalized adjective, nominalized infinitive, or proper noun

Hut, Leute, [das] Gute, [das] Wollen, Peter, [die] Schweiz

ORD

ordinal

2., dritter

PERSPRO

personal pronoun

ich, du, ihm, mich, uns

POSDET

possessive determiner

mein [Haus]

POSPRO

possessive pronoun

[das ist] meins

POSTP

postposition

[des Geldes] wegen

PREP

preposition

in, auf, wegen, mit

PREPART

preposition article

im, ins, aufs

PTKANT

sentential particle

ja, nein, bitte, danke

PTKCOM

comparative particle

desto [schneller]

PTKINF

particle: infinitival zu

[er wagt] zu [sagen]

PTKNEG

particle: negation nicht

nicht

PTKPOS

positive modifier

zu [schnell], allzu [schnell]

PTKSUP

superlative modifier

am [schnellsten]

PUNCT

other punctuation, bracket

; : ( ) [ ] - "

REFLPRO

reflexive sich

sich

RELPRO

relative pronoun

[der Mann,] der [lacht]

REZPRO

reciprocal einander

einander

SENT

sentence final punctuation

. ? !

SYMB

symbols

@, %, x311

TRUNC

truncated word, (first part of a compound or verb prefix)

Ein- [und Ausgang], Kinder- [und Jugendheim], be- [und entladen]

VAFIN

finite auxiliary

[er] ist, [sie] haben

VAINF

auxiliary infinitive

[er will groß] sein

VAPP

auxiliary past participle

[er ist groß] geworden

VMFIN

finite modal

[er] kann, [er] mochte

VMINF

modal infinitive

[er wird kommen] können

VPREF

separated verbal prefix

[er kauft] ein, [sie sieht] zu

VVFIN

finite verb form

[er] sagt

VVINF

infinitive

[er will] sagen, einkaufen

VVIZU

infinitive with incorporated zu

[um] einzukaufen

VVPP

past participle

[er hat] gesagt

WADV

interrogative adverb

wieso [kommt er?]

WDET

interrogative determiner

welche [Nummer?]

WINV

invariant interrogative

welch [ein ...]

WPRO

interrogative pronoun

wer [ist da?]

ADJ

adjective

παιδικό

ADV

adverb

ευχαρίστως

ART

article

η, της

CARD

cardinal

χίλια

CLIT

clitic (pronoun)

τον, τού

CM

comma

,

COORD

coordinating conjunction

και

COSUBJ

conjunction with subjunctive

αντί [να]

CURR

currency

$

DIG

digits

123

FM

foreign word

article

FUT

future tense particle

θα

INTJ

interjection

χμ

ITEM

item

1.2

NEG

negation particle

μη

NOUN

common noun

βιβλίο

ORD

ordinal

τρίτα

PERS

personal pronoun

εγώ

POSS

possessive pronoun

μας, τους

PREP

preposition

άνευ

PREPART

preposition with article

στο

PRON

pronoun

αυτοί

PRONREL

relative pronoun

οποίες

PROP

proper noun

Μαρία

PTCL

particle

ας

PUNCT

punctuation (other than SENT and CM)

: -

QUOTE

quotation marks

"

SENT

sentence final punctuation

. ! ?

SUBJ

subjunctive particle

να

SUBORD

subordinating conjunction

πως

SYMB

special symbol

*, %

VIMP

verb (imperative)

γράψε

VIND

verb (indicative)

γράφεις

VINF

verb (infinitive)

γράφει

VPP

participle

δικασμένο

adjective

adjective

נפלאי

adverb

adverb

מאחוריהם

conjunction

conjunction

אך, ועוד

copula

copula

איננה, תהיו

existential

existential

ההיה, יש

indInf

independent infinitive

היוסדה

interjection

interjection

אח, חבל"ז

interrogative

interrogative

לאן

modal

modal

צריכים

negation

negation particle

לא

noun

common noun

אורולוגיה

numeral

numeral

613, שמונה

participle

participle

משרטטה

passiveParticiple

passive participle

סגורה

preposition

preposition or prepositional phrase

עם, בפניו

pronoun

pronoun

זה/

properName

proper noun

שרון

punctuation

punctuation

.

quantifier

quantifier or determiner

רובן

title

title or honorific

גב', זצ"ל

unknown

unknown

ומלמם'מ

verb

verb

לכתוב

wPrefix

prefix

פסאודו

ADJ

(invariant) adjective

kis

ADV

adverb

jól

ADV_PART

adverbial participle

állva

ART

article

az

AUX

auxiliary

szabad

CM

comma

,

CONJ

conjunction

és

DEICT_PRON_NOM

deictic pronoun: nominative

ez

DEICT_PRON_ACC

deictic pronoun: accusative

ezt

DEICT_PRON_CASE

deictic pronoun: other case

ebbe

FUT_PART_NOM

future participle: nominative

teendõ

FUT_PART_ACC

future participle: accusative

teendõt

FUT_PART_CASE

future participle: other case

teendõvel

GENE_PRON_NOM

general pronoun: nominative

minden

GENE_PRON_ACC

general pronoun: accusative

mindent

GENE_PRON_CASE

general pronoun: other case

mindenbe

INDEF_PRON_NOM

indefinite pronoun: nominative

más

INDEF_PRON_ACC

indefinite pronoun: accusative

mást

INDEF_PRON_CASE

indefinite pronoun: other case

mással

INF

infinitive (verb)

csinálni

INTERJ

interjection

jaj

LS

list item symbol

1)

MEA

measure, unit

km

NADJ_NOM

noun or adjective: nominative

ifjú

NADJ_ACC

noun or adjective: accusative

ifjút

NADJ_CASE

noun or adjective: other case

ifjúra

NOUN_NOM

noun: nominative

asztal

NOUN_ACC

noun: accusative

asztalt

NOUN_CASE

noun: other case

asztalra

NUM_NOM

numeral: nominative

három

NUM_ACC

numeral: accusative

hármat

NUM_CASE

numeral: other case

háromra

NUM_PRON_NOM

numeral pronoun: nominative

kevés

NUM_PRON_ACC

numeral pronoun: accusative

keveset

NUM_PRON_CASE

numeral pronoun: other case

kevéssel

NUMBER

numerals (digits)

1

ORD_NUMBER

ordinal

1.

PAST_PART_NOM

past participle: nominative

meghívott

PAST_PART_ACC

past participle: accusative

meghívottat

PAST_PART_CASE

past participle: other case

meghívottakkal

PERS_PRON

personal pronoun

én

POSTPOS

postposition

alatt

PREFIX

prefix

át

PRES_PART_NOM

present participle: nominative

csináló

PRES_PART_ACC

present participle: accusative

csinálót

PRES_PART_CASE

present participle: other case

csinálónak

PRON_NOM

pronoun: nominative

milyen

PRON_ACC

pronoun: accusative

milyet

PRON_CASE

pronoun: other case

milyenre

PROPN_NOM

proper noun: accusative

Budapestet

PROPN_ACC

proper noun: other case

Budapestre

PROPN_CASE

proper noun: nominative

Budapest

PUNCT

punctuation (other than SENT or CM)

( )

REFL_PRON_NOM

reflexive pronoun: accusative

magát

REFL_PRON_ACC

reflexive pronoun: other case

magadra

REFL_PRON_CASE

reflexive pronoun: nominative

magad

REL_PRON_NOM

relative pronoun: nominative

aki

REL_PRON_ACC

relative pronoun: accusative

akit

REL_PRON_CASE

relative pronoun: other case

akire

ROM_NUMBER

Roman numeral

IV

SENT

sentence final punctuation

., ;

SPEC

special string (URL, email)

www.xzymn.com

SUFF

suffix

-re

TRUNC

compound part

asztal-

VERB

verb

csinál

ADJEX

proclitic noun modifier ex

ex

ADJPL

plural adjective

belle

ADJSG

singular adjective

buono, narcisistico

ADV

adverb

lentamente, già, poco

CLIT

clitic pronoun or adverb

vi, ne, mi, ci

CM

comma

,

CONJ

conjunction

e, ed, e/o

CONNADV

adverbial connector

quando, dove, come

CONNCHE

relative pronoun or conjunction

ch', che

CONNCHI

relative or interrogative pronoun chi

chi

DEMPL

plural demonstrative

quelli

DEMSG

singular demonstrative

ciò

DETPL

plural determiner

tali, quei, questi

DETSG

singular determiner

uno, questo, il

DIG

digits

+5, iv, 23.05, 3,45, 1997

INTERJ

interjection

uhi, perdiana, eh

ITEM

list item marker

A.

LET

single letter

[di tipo] C

NPL

plural noun

case

NSG

singular noun

casa, balsamo

ORDPL

plural ordinal

terzi

ORDSG

singular ordinal

secondo

POSSPL

plural possessive

mie, vostri, loro

POSSSG

singular possessive

nostro, sua

PRECLIT

pre-clitic

me [lo dai], te [la rubo]

PRECONJ

pre-conjunction

dato [che]

PREDET

pre-determiner

tutto [il giorno], tutti [i problemi]

PREP

preposition

tra, di, con, su di

PREPARTPL

preposition + plural article

sulle, sugl', pegli

PREPARTSG

preposition + singular article

sullo, nella

PREPREP

pre-preposition

prima [di], rispetto [a]

PRON

pronoun (3rd person singular/plural) sé

[disgusto di] sé

PRONINDPL

plural indefinite pronoun

entrambi, molte

PRONINDSG

singular indefinite pronoun

troppa

PRONINTPL

plural interrrogative pronoun

quali, quanti

PRONINTSG

singular interrogative pronoun

cos'

PRONPL

plural personal pronoun

noi, loro

PRONREL

invariant relative pronoun

cui

PRONRELPL

plural relative pronoun

quali, quanti

PRONRELSG

singular relative pronoun

quale

PRONSG

singular personal pronoun

esso, io, tu, lei, lui

PROP

proper noun

Bernardo, Monte Isola

PUNCT

other punctuation

- ;

QUANT

invariant quantifier

qualunque, qualsivoglia

QUANTPL

plural quantifier, numbers

molti, troppe, tre

QUANTSG

singular quantifier

niuna, nessun

SENT

sentence final punctuation

. ! ? :

VAUXF

finite auxiliary essere or avere

è, sarò, saranno, avrete

VAUXGER

gerund auxiliary essere or avere

essendo, avendo

VAUXGER_CLIT

gerund auxiliary + clitic

essendogli

VAUXIMP

imperative auxiliary

sii, abbi

VAUXIMP_CLIT

imperative auxiliary + clitic

siatene, abbiatemi

VAUXINF

infinitive auxiliary essere/avere

esser, essere, aver, avere

VAUXINF_CLIT

infinitive auxiliary essere/avere + clitic

esserle, averle

VAUXPPPL

plural past participle auxiliary

stati/e, avuti/e

VAUXPPPL_CLIT

plural past part. auxiliary + clitic

statine, avutiti

VAUXPPSG

singular past participle auxiliary

stato/a, avuto/a

VAUXPPSG_CLIT

singular past part. auxiliary + clitic

statone, avutavela

VAUXPRPL

plural present participle auxiliary

essenti, aventi

VAUXPRPL_CLIT

plural present participle auxiliary + clitic

aventile

VAUXPRSG

singular present participle auxiliary

essente, avente

VAUXPRSG_CLIT

singular present participle auxiliary + clitic

aventela

VF

finite verb form

blatereremo, mangio

VF_CLIT

finite verb + clitic

trattansi, leggevansi

VGER

gerund

adducendo, intervistando

VGER_CLIT

gerund + clitic

saziandole, appurandolo

VIMP

imperative

pareggiamo, formulate

VIMP_CLIT

imperative + clitic

impastategli, accoppiatevele

VINF

verb infinitive

sciupare, trascinar

VINF_CLIT

verb infinitive + clitic

spulciarsi, risucchiarsi

VPPPL

plural past participle

riposti, offuscati

VPPPL_CLIT

plural past participle + clitic

assestatici, ripostine

VPPSG

singular past participle

sbudellata, chiesto

VPPSG_CLIT

singular past participle + clitic

commossosi, ingranditomi

VPRPL

plural present participle

meditanti, destreggianti

VPRPL_CLIT

plural present participle + clitic

epurantile, andantivi

VPRSG

singular present participle

meditante, destreggiante

VPRSG_CLIT

singular present participle + clitic

epurantelo, andantevi

AA

adnominal adjective

その[人], この[日], 同じ

AJ

normal adjective

美し, 嬉し, 易し

AN

adjectival noun

きれい[だ], 静か[だ], 正確[だ]

D

adverb

じっと, じろっと, ふと

EOS

sentence-final punctuation

。.

FP

non-derivational prefix

両[選手], 現[首相]

FS

non-derivational suffix

[綺麗]な, [派手]だ

HP

honorific prefix

お[風呂], ご[不在], ご[意見]

HS

honorific suffix

[小泉]氏, [恵美]ちゃん, [伊藤]さん

I

interjection

こんにちは, ほら, どっこいしょ

J

conjunction

すなわち, なぜなら, そして

NC

common noun

公園, 電気, デジタルカメラ

NE

noun before numerals

約, 翌, 築, 乾元

NN

numeral

3, 2, 五, 二百

NP

proper noun

北海道, 斉藤

NR

pronoun

私, あなた, これ

NU

classifier

[100]メートル, [3]リットル

O

others

BASIS

PL

particle

[雨]が[降る], [そこ]に[座る], [私]は[一人]

PUNCT

punctuation other than end of sentence

,「」（）；

UNKNOWN

unknown

デパ[地下], ヴェロ

V

verb

書く, 食べます, 来た

V1

ichidan verb stem

食べ[る], 集め[る], 起き[る]

V5

godan verb stem

気負[う], 知り合[う], 行き交[う]

VN

verbal noun

議論[する], ドライブ[する], 旅行[する]

VS

suru-verb

馳せ参[じる], 相半ば[する]

VX

irregular verb

移り行[く], トラブ[る]

WP

derivational prefix

チョー[綺麗], バカ[正直]

WS

derivational suffix

[東京]都, [大阪]府, [白]ずくめ

AA

adnominal adjective

その[人], この[日], 同じ

AJ

normal adjective

美し, 嬉し, 易し

AN

adjectival noun

きれい[だ], 静か[だ], 正確[だ]

AUXVB

auxiliary verb

た, ない, らしい

D

adverb

じっと, じろっと, ふと

FS

non-derivational suffix

[綺麗]な, [派手]だ

HS

honorific suffix

[小泉]氏, [恵美]ちゃん, [伊藤]さん

I

interjection

こんにちは, ほら, どっこいしょ

J

conjunction

すなわち, なぜなら, そして

NC

common noun

公園, 電気, デジタルカメラ

NE

noun before numerals

約, 翌, 築, 乾元

NN

numeral

3, 2, 五, 二百

NP

proper noun

北海道, 斉藤

NR

pronoun

私, あなた, これ

NU

classifier

[100]メートル, [3]リットル

O

others

BASIS

PL

particle

[雨]が[降る], [そこ]に[座る], [私]は[一人]

PUNCT

punctuation

。,「」（）；

UNKNOWN

unknown

デパ[地下], ヴェロ

V

verb

書く, 食べます, 来た

WP

derivational prefix

チョー[綺麗], バカ[正直]

WS

derivational suffix

[東京]都, [大阪]府, [白]ずくめ

ADC

conjunctive adverb

그리고, 그러나, 및, 혹은

ADV

constituent or clausal adverb

매우, 조용히, 제발, 만일

CO

copula

이

DAN

configurative or demonstrative adnominal

새, 헌, 그

EAN

adnominal ending

는/ㄴ

ECS

coordinate, subordinate, adverbial, complementizer ending

고, 므로, 게, 다고, 라고

EFN

final ending

는다/ㄴ다, 니, 는가, 는지, 어라/라, 자, 구나

ENM

nominal ending

기, 음

EPF

pre-final ending (tense, honorific)

었, 시, 겠

IJ

exclamation

아

NFW

word written in foreign characters

Clinton, Computer

NNC

common noun

학교, 컴퓨터

NNU

ordinal or cardinal number

하나, 첫째, 1, 세

NNX

dependent noun

것, 등, 년, 달라, 적

NPN

personal or demonstrative pronoun

그, 이것, 무엇

NPR

proper noun

한국, 클린톤

PAD

adverbial postposition

에서, 로

PAN

adnominal postposition

의, 이라는

PAU

auxiliary postposition

만, 도, 는, 마저

PCA

case postposition

가/이, 을/를, 의, 야

PCJ

conjunctive postposition

와/과, 하고

SCM

comma

,

SFN

sentence ending marker

. ? !

SLQ

left quotation mark

‘ ( “ {

SRQ

right quotation mark

‘ ) ” }

SSY

symbol

... ; : -

UNK

unknown

¿

VJ

adjective

예쁘, 다르

VV

verb

가, 먹

VX

auxiliary predicate

있, 하

XPF

prefix

제

XSF

suffix

님, 들, 적

XSJ

adjectivization suffix

스럽, 답, 하

XSV

verbalization prefix

하, 되, 시키

ATMENTION

@mention

@basistechnology

EMAIL

email address

email@example.com

EMO

emoji or emoticon

:-)

HASHTAG

hashtag

#BlindGuardian

URL

URL

http://www.basistech.com/

ADJ

adjective

بزرگ

ADV

adverb

تقريبا

CONJ

conjunction

یا

DET

indefinite article/determiner

هر

EOS

end of sentence indicator

.

INT

interjection or exclamation

عجب

N

noun

افزايش

NON_FARSI

not Arabic script

a b c

NPROP

proper noun

مائیکروسافت

NUM

number

ده

PART

particle

می

PREP

preposition

به

PRO

pronoun

اين

PUNC

punctuation, other than end of sentence

, : “ ”

UNK

unknown

نرژی

VERB

verb

گفتم

VINF

infinitive

خریدن

ADV

adverb: adjectival

szybko

adverb: comparative adjectival

szybciej

adverb: superlative adjectival

najszybciej

adverb: non-adjectival

trochę, wczoraj

ADJ

adjective: attributive (postnominal)

[stopy] procentowe

adjective: attributive (prenominal)

szybki [samochód]

adjective: predicative

[on jest] ogromny

adjective: comparative attributive

szybszy [samochód]

adjective: comparative predicative

[on jest] szybszy

adjective: superlative attributive

najszybszy [samochód]

adjective: superlative predicative

[on jest] najszybszy

CJ/AUX

conjunction with auxiliary być

[robi wszystko,] żebyśmy [przyszli]

CM

comma

,

CMPND

compound part

[ośrodek] naukowo-[badawczy]

CONJ

conjunction

a, ale, gdy, i, lub

DATE

date expression

31.12.99

EXCL

interjection

aha, hej

FRGN

foreign material

cogito, numerus

NOUN

noun: common

reakcja, weksel

noun: proper

Krzysztof, Francja

noun: nominalized adjective

chory, [pośpieszny z] Krakowa

NUM

numeral (cardinal)

22; 10,25; 5-7; trzy

ORD

numeral (ordinal)

12. [maja], 2., 12go, 13go, 28go

PHRAS

phraseology

[po] polsku, fiku-miku

PPERS

personal pronoun

ja, on, ona, my, wy, mnie, tobie, jemu, nam, mi, go, nas, was

PR/AUX

pronoun with auxiliary być

[co] wyście [zrobili]

PREFL

reflexive pronoun

[nie może] sobie [przypomnieć], [zabierz to ze] sobą, [warto] sobie [zadać pytanie]

PREL

relative pronoun

który [problem], jaki [problem], co, który [on widzi], jakie [mamuzeum]

PREP

preposition

od [dzisiaj], na [rynku walutowym]

PRON

pronoun: demonstrative

[w] tym [czasie]

pronoun: indefinite

wszystkie [stopy procentowe], jakieś [nienaturalne rozmiary]

pronoun: possessive

nasi [dwaj bracia]

pronoun: interrogative

Jaki [masz samochód?]

PRTCL

particle

także, nie, tylko, już

PT/AUX

particle with auxiliary być

gdzie [byliście]

PUNCT

punctuation (other than CM or SENT)

( ) [ ] " " - ''

QVRB

quasi-verb

brak, szkoda

SENT

sentence final punctuation

. ! ? ;

SYMB

symbol

@ §

TIME

time expression

11:00

VAUX

auxiliary

być, zostać

VFIN

finite verb form: present

[Agata] maluje [obraz]

finite verb form: future

[Piotr będzie] malował [obraz]

VGER

gerund

[demonstrują] domagając [się zmian]

VINF

infinitive

odrzucić, stawić [się]

VMOD

modal

[wojna] może [trwać nawet rok]

VPRT

verb participle: predicative

[wynik jest] przesądzony

verb participle: passive

[postępowanie zostanie] zawieszone

verb participle: attributive

[zmiany] będące [wynikiem...]

ADJ

invariant adjective

[duas saias] cor-de-rosa

ADJPL

plural adjective

[cidadãos] portugueses

ADJSG

singular adjective

[continente] europeu

ADV

adverb

directamente

ADVCOMP

comparison adverb mais and menos

[um país] mais [livre]

AUXBE

finite "be" (ser or estar)

é, são, estão

AUXBEINF

infinitive "be"

ser, estar

AUXBEINFPRON

infinitive "be" with clitic

sê-lo

AUXBEPRON

finite "be" with clitic

é-lhe

AUXHAV

finite "have"

tem, haverá

AUXHAVINF

infinitive "have" (ter, haver)

ter, haver

AUXHAVINFPRON

infinitive "have" with clitic

ter-se

AUXHAVPRON

finite "have" with clitic

tinham-se

CM

comma

,

CONJ

(coordinating) conjunction

[por fax] ou [correio]

CONJCOMP

comparison conjunction do que

[mais] do que [uma vez]

CONJSUB

subordination conjunction

para que, se, que

DEMPL

plural demonstrative

estas

DEMSG

singular demonstrative

aquele

DETINT

interrogative or exclamative que

[demostra a] que [ponto]

DETINTPL

plural interrogative determiner

quantas [vezes]

DETINTSG

singular interrogative determiner

qual [reação]

DETPL

plural definite article

os [maiores aplausos]

DETRELPL

plural relative determiner

..., cujas [presações]

DETRELSG

singular relative determiner

..., cuja [veia poética]

DETSG

singular definite article

o [service]

DIG

digit

123

GER

gerundive

examinando

GERPRON

gerundive with clitic

deixando-a

INF

verb infinitive

reunir, conservar

INFPRON

infinitive with clitic

datar-se

INTERJ

interjection

oh, aí, claro

ITEM

list item marker

A. [Introdução]

LETTER

isolated character

[da seleção] A

NEG

negation

não, nunca

NOUN

invariant common noun

caos

NPL

plural common noun

serviços

NPROP

proper noun

PS, Lisboa

NSG

singular common noun

[esta] rede

POSSPL

plural possessive

seus [investigadores]

POSSSG

singular possessive

sua [sobrinha]

PREP

preposition

para, de, com

PREPADV

preposition + adverb

[venho] daqui

PREPDEMPL

preposition + plural demonstrative

desses [recursos]

PREPDEMSG

preposition + singular demonstrative

nesta [placa]

PREPDETPL

preposition + plural determiner

dos [Grandes Bancos]

PREPDETSG

preposition + singular determiner

na [construção]

PREPPRON

preposition + pronoun

[atrás] dela

PREPQUANTPL

preposition + plural quantifier

nuns [terrenos]

PREPQUANTSG

preposition + singular quantifier

numa [nuvem]

PREPREL

preposition + invariant relative pronoun

[nesta praia] aonde

PREPRELPL

preposition + plural relative pronoun

[alunos] aos quais

PREPRELSG

preposition + singular relative pronoun

[área] através do qual

PRON

invariant pronoun

se, si

PRONPL

plural pronoun

as, eles, os

PRONSG

singular pronoun

a, ele, ninguém

PRONREL

invariant relative pronoun

[um ortopedista] que

PRONRELPL

plural relative pronoun

[as instalações] as quais

PRONRELSG

singular relative pronoun

[o ensaio] o qual

PUNCT

other punctuation

: ( ) ;

QUANTPL

plural quantifier

quinze, alguns, tantos

QUANTSG

singular quantifier

um, algum, qualquer

SENT

sentence final punctuation

. ! ?

SYM

symbols

@ %

VERBF

finite verb form

corresponde

VERBFPRON

finite verb form with clitic

deu-lhe

VPP

past participle (also adjectival use)

penetrado, referida

ADJ

adjective

красивая, зеленый, удобный, темный

ADJ_CMP

adjective: comparative

красивее, зеленее, удобнее, темнее

ADV

adverb

быстро, просто, легко, правильно

ADV_CMP

adverb: comparative

быстрее, проще, легче, правильнее

AMOUNT

currency + cardinal, percentages

$20.000, 10%

CM

comma

,

CONJ

conjunction

что,или и, а

DET

determiner

какой, некоторым [из вас], который[час]

DIG

numerals (digits)

1, 2000, 346

FRGN

foreign word

бутерброд, армия, сопрано

IREL

relative/interrogative pronoun

кто [сделает это?] каков [результат?], сколько [стоит?], чей

ITJ

interjection

увы, ура

MISC

(miscellaneous)

АЛ345, чат, N8

NOUN

common noun: nominative case

страна

common noun: accusative case

[любить] страну

common noun: dative case

[посвятить] стране

common noun: genitive case

[история] страны

common noun: instrumental case

[гордиться] страной

common noun: prepositional case

[говорить о] стране

NUM

numerals (spelled out)

шестьсот, десять, два

ORD

ordinal

12., 1.2.1., IX.

PERS

personal pronoun

я, ты, они, мы

PREP

preposition

в, на, из-под [земли], с [горы]

PRONADV

pronominal adverb

как, там, зачем, никогда, когда-нибудь

PRON

pronoun

все, тем, этим, себя

PROP

proper noun

Россия, Арктика, Ивановых, Александра

PTCL

particle

[но все] же,[постой]-ка [ну]-ка,

PTCL_INT

introduction particle

вот [она], вон [там], пускай, неужели, ну

PTCL_MOOD

mood marker

[если] бы, [что] ли,[так] бы [и сделали]

PTCL_SENT

stand-alone particle

впрочем, однако

PUNCT

punctuation (other than CM or SENT)

: ; " " ( )

SENT

sentence final punctuation

. ? !

SYMB

symbol

*, ~

VAUX

auxiliary verb

быть,[у меня] есть

VFIN

finite verb

ходили, любила, сидит,

VGER

verb gerund

бывая, думая, засыпая

VINF

verb infinitive

ходить, любить, сидеть,

VPRT

verp participle

зависящий [от родителей], сидящего [на стуле]

ADJ

invariant adjective

beige, mini

ADJPL

plural adjective

bonitos, nacionales

ADJSG

singular adjective

bonito, nacional

ADV

adverb

siempre, directamente

ADVADJ

adverb, modifying an adjective

muy [importante]

ADVINT

interrogative adverb

adónde, cómo, cuándo

ADVNEG

negation no

no

ADVREL

relative adverb

cuanta, cuantos

AUX

finite auxiliary ser or estar

es, fui, estaba

AUXINF

infinitive ser, estar

estar, ser

AUXINFCL

infinitive ser, estar with clitic

serme, estarlo

CM

comma

,

COMO

reserved for word como

como

CONADV

adverbial conjunction

adonde, cuando

CONJ

conjunction

y, o, si, porque,sin que

DETPL

plural determiner

los, las, estas, tus

DETQUANT

invariant quantifier

demás, más, menos

DETQUANTPL

plural quantifier

unas, ambos, muchas

DETQUANTSG

singular quantifier

un, una, ningún, poca

DETSG

singular determiner

el, la, este, mi

DIG

numerals (digits)

123, XX

HAB

finite auxiliary haber

han, hubo, hay

HABINF

infinitive haber

haber

HABINFCL

infinitive haber with clitic

haberle, habérseme

INTERJ

interjection

ah, bravo, olé

ITEM

list item marker

a.

NOUN

invariant noun

bragazas, fénix

NOUNPL

plural noun

aguas, vestidos

NOUNSG

singular noun

agua, vestido

NUM

numerals (spelled out)

once, tres, cuatrocientos

PAPPL

past participle, plural

contenidos, hechas

PAPSG

past participle, singular

privado, fundada

PREDETPL

plural pre-determiner

todas [las], todos [los]

PREDETSG

singular pre-determiner

toda [la], todo [el]

PREP

preposition

en, de, con, para, dentro de

PREPDET

preposition + determiner

al, del, dentro del

PRON

pronoun

ellos, todos, nadie, yo

PRONCLIT

clitic pronoun

le, la, te, me, os, nos

PRONDEM

demonstrative pronoun

eso, esto, aquello

PRONINT

interrogative pronoun

qué, quién, cuánto

PRONPOS

possessive pronoun

(el) mío, (las) vuestras

PRONREL

relative pronoun

(lo) cual, quien, cuyo

PROP

proper noun

Pablo, Beralfier

PUNCT

punctuation (other than CM or SENT)

' ¡ ¿ : {

QUE

reserved for word que

que

SE

reserved for word se

se

SENT

sentence final punctuation

. ? ; !

VERBFIN

finite verb form

tiene, pueda, dicte

VERBIMP

verb imperative

dejad, oye

VERBIMPCL

imperative with clitic

déjame, sígueme

VERBINF

verb infinitive

evitar, tener, conducir

VERBINFCL

infinitive with clitic

hacerse, suprimirlas

VERBPRP

present participle

siendo, tocando

VERBPRPCL

present participle with clitic

haciéndoles, tomándolas

ADJ

adjective

بہترین

ADV

adverb

تاہم

CONJ

conjunction

یا

DET

indefinite article/determiner

ایک

EOS

end of sentence indicator

.

INT

interjection or exclamation

جئے

N

noun

مہینہ

NON_URDU

not Arabic script

a b c

NPROP

proper noun

مائیکروسافٹ

NUM

number

اٹھارہ

PART

particle

غیر

PREP

preposition

با

PRO

pronoun

وہ

PUNC

punctuation other than end of sentence

‘

UNK

unknown

اپنیاں

VERB

verb

کرتی

ADJ

adjective

ADP

adposition

ADV

adverb

AUX

auxiliary verb

CONJ

coordinating conjunction

DET

determiner

INTJ

interjection

NOUN

noun

NUM

numeral

PART

particle

PRON

pronoun

PROPN

proper noun

PUNCT

punctuation

SCONJ

subordinating conjunction

SYM

symbol

VERB

verb

X

other